Украинско-английский словарь - життя

life, existence, living;

боротися за життя — to fight for one's life;боротьба за життя — struggle for life (existence);громадське життя — public life;діяльне життя — an intense life;за все моє життя — in all my life, in all my born days;заробляти на життя — to earn (to make) one's living;на все життя — for life;віддати своє життя (за когось, щось) — to give (to lay down) one's life (for);впроваджувати в життя — to carry out, to put something in practice;втратити (врятувати) життя — to lose (to save, to spare) one's life;похідне життя — camp life;що продовжується все життя — life-long;сидяче життя — a sedentary life;питання життя і смерті — a matter of life and death;боротися не на життя, а на смерть — to fight to the death (to the finish);спільне життя — joint lives;образ (уклад) життя — way of living, course (way, manner, frame) of life;

the tenor of man's life and habits;

за (протягом) життя — during (in) one's lifetime;покликати до життя перен. — to call to life (into being),засоби до життя — livelihood; means of subsistence,поміркований спосіб життя — plain living,немає життя розм. — life is made impossible;погане життя — a wretched (precarious) existence;веселе життя — joyful life, a merry life.